處罰紀錄

RaidProtect 的處罰紀錄讓您追蹤並管理伺服器上所有已施加的處罰。這套系統將所有管理動作集中在可查詢、可編輯的資料庫中，讓您的管理團隊工作更輕鬆。

❓ 處罰紀錄的運作方式

處罰紀錄會自動記錄伺服器上執行的所有管理動作：

• 手動處罰：所有管理指令（/ban、/tempban、/kick、/mute、/jail、/warn……）都會記錄在紀錄中。
• 自動處罰：由我們的防護模組（Antispam、HoneyPot、ScamLens……）所施加的處罰，同樣會加入紀錄。
• 停權、踢出與超時：不經由 RaidProtect 施加的處罰，也會加入紀錄。
• Discord 的 AutoMod：由 Discord AutoMod 施加的超時會被記錄。搭配 Shield Update（實驗階段），每則被 AutoMod 規則攔截的訊息，也會以「Discord Automod」的名義建立一個靜默的警告（不發送私訊），除非該規則已經施加超時。
• 處罰通知：被處罰的成員會收到私訊，告知處罰內容及其原因。機器人也會發送詳細的回執，確認發送狀態：已收到、私訊已關閉、已逾時或靜默（使用 [--silent] 選項時）。對於踢出、軟停權和暫時停權，此訊息還會附上一個含有伺服器邀請的按鈕，讓成員在處罰結束後可以回來。

資訊

所有已記錄的處罰都包含：被處罰的使用者、負責的管理人員、原因（最多 512 個字元）、日期與時間，以及處罰類型和使用者是否已被通知。

🔍 搜尋處罰

/sanctions search 指令讓您依不同條件在紀錄中搜尋處罰。

使用指令：/sanctions search [user] [moderator] [type] [reason] [date] [status] [moderator_type]

• [user]：搜尋特定使用者的所有處罰。如果該帳號屬於多帳號群組，關聯帳號的處罰也會出現。
• [moderator]：搜尋特定管理人員施加的所有處罰。
• [type]：依處罰類型篩選（停權、解除停權、踢出、監禁、解除監禁、隔離、超時、解除超時、禁言、解除禁言、警告）。
• [reason]：依原因篩選（部分相符）。
• [date]：依處罰日期篩選。
• [status]：依處罰狀態篩選（生效中、已過期、已取消）。
• [moderator_type]：依管理人員類型篩選（人工操作、自動化操作、RaidProtect 操作、Discord 操作、Antispam、自動過期、Antiscam、HoneyPot、Discord Automod、Discord 自動過期）。

提示

您可以組合多個條件來縮小搜尋範圍。例如，搜尋特定管理人員執行的所有停權。

ℹ️ 檢視處罰

/sanctions info 指令讓您取得特定處罰的詳細資訊。

使用指令：/sanctions info (id)

將 (id) 替換為您想檢視的處罰 ID。

✏️ 編輯處罰

/sanctions edit 指令讓您修改現有處罰的原因或時長，適合用來更正錯誤或補充細節。

使用指令：/sanctions edit (id) [reason] [duration]

將 (id) 替換為要編輯的處罰 ID、[reason] 替換為新的原因（最多 512 個字元），並將 [duration] 替換為新的時長（例如：1d 2h）。

注意

編輯處罰會更新紀錄中的記錄，但不會改變 Discord 上已施加的處罰（例如，被停權的使用者仍會維持停權）。

🗑️ 刪除處罰

/sanctions delete 指令讓您從紀錄中刪除處罰。此動作無法復原。

使用指令：/sanctions delete (id) [reason]

將 (id) 替換為要刪除的處罰 ID。[reason] 參數用來說明刪除的理由，該理由將記錄在紀錄中。

處罰狀態

處罰可以有不同的狀態：

狀態	表情符號	意義
生效中		處罰正在進行中。
已過期		處罰已過期。
已取消		處罰已被管理人員取消。
執行失敗		處罰執行失敗（缺少權限）。

處理重複處罰

當發現先前仍生效的處罰時，您可以：

• 合併兩個處罰：時長會盡可能相加，原因則會串接在一起。
• 取消生效中的處罰，並建立新的處罰。
• 以輸入的處罰資訊覆寫生效中的處罰。

⚙️ 設定處罰

所有處罰設定都在同一個畫面中：

1. 使用 /settings 指令。
2. 開啟「管理」分頁。
3. 點擊「處罰」旁的「設定」。

處罰設定
設定與自動處罰及其伺服器紀錄相關的選項。您可以精確控制所套用的角色、處罰閾值以及管理操作的可見性。

---

Jail

@Emprisonné

同步 Discord 隔離

已啟用

被 Discord AutoMod 隔離的成員（暱稱、伺服器標籤）會獲得監禁角色並被隔離，Discord 解除隔離時也會一併解除。僅計入新的隔離。

Mute

@Muet

---

Logs

#mod-logs

被動管理紀錄

已啟用

顯示媒體

已啟用

處罰隱私

含原因

---

---

支援伺服器Documentation

停用處罰

您可以在伺服器上完全停用處罰系統。停用處罰後，RaidProtect 不再於紀錄中記錄任何處罰，且相關指令也無法使用。

1. 使用 /settings 指令。
2. 開啟「管理」分頁。
3. 點擊「處罰」旁的「設定」。
4. 點擊畫面標題右側的「停用」（或點擊「啟用」重新開啟）。

Jail

設定 Jail（監禁）以啟用以角色為基礎的管理處罰，比一般禁言更為嚴格。設定完成後，這個角色可以隔離成員並大幅限制其權限，同時解鎖 /jail 和 /tempjail 指令的使用。

1. 使用 /settings 指令。
2. 開啟「管理」分頁。
3. 點擊「處罰」旁的「設定」。
4. 點擊「Jail」旁的「編輯」。
5. 在選單中選擇現有的角色，或點擊「幫我建立一個」。

處罰管理設定
設定監禁角色，啟用基於角色的管理處罰，比普通禁言更嚴格。設定完成後，該角色可將成員隔離並大幅限制其權限，同時解鎖 /jail 和 /tempjail 指令。

---

Jail

@Emprisonné

資訊頻道

#accès-restreint

---

監禁時的角色處理成員保留原有角色，僅新增監禁角色。

新增監禁角色

---

支援伺服器Documentation

「幫我建立一個」按鈕會開啟一個視窗，您可以在其中為角色命名（預設為 被監禁），並設定給被監禁成員使用的資訊頻道：

• 選擇現有的頻道：它會保持目前的可見性。
• 建立新頻道，並填入名稱（預設為 受限存取）。

我們會移除該角色檢視伺服器頻道的權限。在資訊頻道中，被監禁的成員可以閱讀訊息與歷史紀錄，但不能發言、加表情或建立討論串。此頻道對應資訊面板中的保留欄位，並由 Jail 設定自動管理。

資訊

如果已設定監禁角色，您可以使用 Jail 畫面中的「修改頻道」按鈕更改資訊頻道。

注意

如果監禁角色仍能看到某些頻道，Jail 畫面會在提示區塊中列出它們：請在這些頻道中拒絕它的 檢視頻道 權限，或使用「幫我建立一個」建立新角色。只要仍有依賴監禁角色或禁言角色的生效中處罰，您就無法更換它：請解除這些處罰，或等它們過期。

資訊

沒有監禁角色時，/jail 和 /tempjail 指令無法使用。自動模組（Antispam、HoneyPot、虛假檢舉者）仍會提供監禁與禁言，並註明「尚未設定，改用超時」：此時施加的處罰就是超時。

監禁時的角色處理

在 Jail 畫面中，「監禁時的角色處理」選單控制 RaidProtect 在成員被監禁時如何處理其角色。有兩種模式：

• 「新增監禁角色」（預設）：成員保留原有角色，僅新增監禁角色。
• 「替換所有角色」：我們會在監禁期間移除該成員的所有角色，並在他被釋放時恢復。這更為嚴格，可避免帶有明確權限的角色繞過監禁角色的限制。

同步 Discord 隔離 實驗

實驗：Shield Update

同步 Discord 隔離屬於預計於 3.6.0 版推出的 Shield Update。在正式推出之前，它處於實驗階段，為 Premium 伺服器提供公開測試版。

Discord 的 AutoMod 可以隔離個人檔案違反規則的成員（暱稱、伺服器標籤）。啟用此設定後，我們會追蹤該隔離：成員會獲得監禁角色，並在紀錄中記錄一筆隔離處罰。一旦 Discord 解除隔離，他就會隨之被放出。

1. 使用 /settings 指令。
2. 開啟「管理」分頁。
3. 點擊「處罰」旁的「設定」。
4. 點擊「同步 Discord 隔離」旁的「啟用」。

資訊

此設定要求有監禁角色。停用它會釋放它所施加的隔離。

禁言

設定禁言角色，讓較長的時長改用以角色為基礎的處罰，取代 Discord 超時。當禁言時長超過所設定的閾值時，機器人會自動為相關成員授予禁言角色，而不是施加 Discord 超時。

1. 使用 /settings 指令。
2. 開啟「管理」分頁。
3. 點擊「處罰」旁的「設定」。
4. 點擊「禁言」旁的「編輯」。
5. 在「禁言角色」選單中選擇現有的角色，或點擊「幫我建立一個」（我們會建立 被禁言 角色，並移除其在所有頻道中的發言權限）。

禁言閾值

禁言閾值與角色設定在同一個畫面中。它定義機器人從多長的時長開始使用禁言角色，而不是 Discord 超時。

1. 在禁言畫面中，開啟「禁言閾值」選單。
2. 選擇「始終」、「1 小時」（預設）、「1 天」、「延長超時（=28 天）」或「自訂值」（0 到 28 天，例如：3d 1h 15m）。

「始終」（值為 0）絕不使用 Discord 超時：每次禁言都透過角色處理。

資訊

超時 28 天的上限是由 Discord 規定的。超過此時長，若已設定禁言角色，一律會使用禁言角色。/mute 指令的 [--force-timeout] 選項可無視閾值而強制使用 Discord 超時。

資訊

由 Discord AutoMod 施加的超時，若其時長超過所設定的閾值，會自動轉換為以角色為基礎的禁言，以確保與您手動施加的處罰一致。

處罰隱私

設定處罰隱私等級，以控制成員透過 /my-sanctions 指令或檢視我的處罰按鈕，可以存取自己處罰的哪些資訊。

1. 使用 /settings 指令。
2. 開啟「管理」分頁。
3. 點擊「處罰」旁的「設定」。
4. 點擊「處罰隱私」旁的「編輯」。
5. 在視窗中，選擇想要的「存取等級」：

等級	說明
已停用 （預設）	成員無法檢視自己的處罰。
僅處罰	成員只能檢視自己的處罰以及剩餘時間（如適用）。
含原因	成員可以檢視自己的處罰及其原因，但看不到管理人員的身分。
含原因和管理人員	成員可以檢視自己處罰的全部資訊。

處罰隱私

設定成員透過 /my-sanctions 指令或檢視我的處罰按鈕查看自己的處罰時，可以看到哪些內容。

無論選擇哪個等級，管理人員都保有透過管理工具存取處罰紀錄的完整權限。

存取等級

含原因

備註

無論選擇哪個等級，管理人員都保有透過管理工具存取處罰紀錄的完整權限。

顯示媒體

設定處罰原因中媒體的顯示方式。停用此選項時（預設），在向成員顯示時（透過 /my-sanctions 或處罰通知），含有下列副檔名的連結會自動從處罰原因中移除：

png、jpg、jpeg、gif、webp、webm、mp4

1. 使用 /settings 指令。
2. 開啟「管理」分頁。
3. 點擊「處罰」旁的「設定」。
4. 點擊「顯示媒體」旁的「啟用」或「停用」。

✨ 處罰名稱 Premium

使用 Premium 版，您可以自訂每種處罰類型的名稱，使其符合您伺服器的用語。自訂的名稱會取代紀錄、搜尋和選單中的預設名稱。對每種類型，您可以設定：

• 名稱：以您選擇的名稱取代預設名稱，最多 32 個字元（例如：「警告」→「黃牌」）。
• 動詞：設定訊息中使用的動詞，最多 32 個字元（例如：「被出示黃牌」）。若留空，則使用名稱。
• 私訊模式：選擇傳送給被處罰成員的私訊的措辭：
  • 「您已被[動詞]」（預設）
  • 「您收到了一個[名稱]」

可自訂的處罰類型有：停權、軟停權、解除停權、踢出、監禁、解除監禁、超時、解除超時、禁言、解除禁言和警告。

1. 使用 /settings 指令。
2. 開啟「管理」分頁。
3. 點擊「處罰」旁的「設定」。
4. 點擊「處罰名稱」按鈕。
5. 在選單中選擇要自訂的處罰類型，然後在視窗中填入名稱、動詞和私訊模式。

自訂處罰名稱
自訂每種處罰類型顯示的名稱。自訂名稱會覆蓋紀錄、搜尋和選單中的預設翻譯。

---

Bannissement : Bannissement (banni)
Softban : Softban (softban)
Débannissement : Débannissement (débanni)
Expulsion : Expulsion (expulsé)
Emprisonnement : Emprisonnement (emprisonné)
Libération : Libération (libéré)
Timeout : Timeout (timeout)
Untimeout : Untimeout (untimeout)
Mute : Mute (mute)
Unmute : Unmute (unmute)
Avertissement : Carton Jaune (cartonné)

選擇要自訂的處罰

---

---

支援伺服器Documentation

畫面上的「匯出」和「匯入」按鈕可讓您將名稱儲存為 JSON 檔案，之後再貼回（「貼上 JSON 內容」欄位），例如用來在另一個伺服器上沿用。

提示

將欄位留空即可將處罰類型重設為其預設名稱。「全部重置」按鈕會將所有名稱歸零。

📨 申訴連結 Premium

申訴連結讓被處罰的成員可以對處罰提出異議：所有處罰（警告除外）的私訊中，都會加上一個指向您連結的按鈕。

1. 使用 /settings 指令。
2. 開啟「管理」分頁。
3. 點擊「處罰」旁的「設定」。
4. 點擊「申訴連結」按鈕。
5. 在視窗中貼上您的連結，或清空欄位以移除。

接受的平台：Discord、Google Forms、appeal.gg、Appy、DraftBot 和 FlaviBot。

資訊

「申訴連結」按鈕只會出現在 Premium 伺服器上。

🔗 多帳號 實驗

在 Identity Update 的實驗階段（Premium 公開測試版），同一個人使用的帳號可以透過 /alt 指令關聯：停權其中一個，其他的也會被停權，且每項處罰都會依您的設定延伸到整個群組。所有說明都在多帳號頁面。

📊 處罰紀錄頻道

為了更好的條理，您可以設定專門用於處罰的紀錄頻道，與一般紀錄分開。

設定處罰紀錄頻道

1. 使用 /settings 指令。
2. 開啟「管理」分頁。
3. 點擊「處罰」旁的「設定」。
4. 點擊「紀錄」旁的「編輯」。
5. 選擇要發送處罰紀錄的頻道，或使用「幫我建立一個」按鈕。

您也可以在「管理」分頁的「紀錄」畫面中，與其他紀錄頻道一起找到相同的設定（見管理紀錄）。若沒有專用頻道，處罰紀錄會送到一般紀錄頻道。

備註

「被動管理紀錄」開關（預設啟用）決定 RaidProtect 是否也記錄不經過機器人所執行的動作（從 Discord 直接停權、Discord 的 AutoMod……）。

顏色邏輯

📦 匯入／匯出處罰

RaidProtect 讓您匯入或匯出伺服器的處罰紀錄。處罰畫面中的「匯出」和「匯入」按鈕會引導您前往我們的支援伺服器：請聯絡我們，並提供您伺服器的邀請，若是匯入，還需提供您先前使用的管理機器人。

常見問題

為什麼 /jail 指令無法使用？

它需要監禁角色。請在 /settings 的「管理」分頁、「處罰」中，點擊「Jail」旁的「編輯」進行設定，或讓 RaidProtect 為您建立一個。

如果自動模組需要在沒有監禁角色的情況下監禁成員，會發生什麼事？

處罰會改用超時。沒有禁言角色時的禁言也是如此。

成員可以查看自己的處罰嗎？

可以，只要您將處罰隱私設定為「已停用」以外的等級。他便可以透過 /my-sanctions 查看。

被 Discord AutoMod 攔截的訊息會算作處罰嗎？

會：每則被攔截的訊息都會以「Discord Automod」的名義建立一個靜默警告，除非該規則已經施加超時。這些警告只有在啟用被動管理紀錄時才會被記錄。